الشيخ عباس القمي (مترجم :انصاريان)
129
مفاتيح الجنان (فارسى)
اى با گذشت ، اى آمرزنده ، اى روشنايى نور ، اى مدبّر امور ، اى مهربان ، اى آگاه ، اى پناهدهنده ، اى روشنىبخش ، اى مددرسان اى بزرگ ، اى يكتا ، اى يگانه اى پاينده ، اى تكيهگاه ، اى بىنياز ، اى كفايت كننده ، اى شفابخش ، اى وفا كننده ، اى عافيتبخش ، اى نيكوكار ، اى زيبايىبخش ، اى نعمت افزا ، اى فزونبخش اى گرامى ، اى بىهمتا ، اى آنكه بلندى گرفت و چيره گشت ، اى آنكه در فرمانروايىاش توانا شد ، اى آنكه پنهان و آگاه گشت ، اى آنكه پرستيده شد و پذيرفت ، اى آنكه نافرمانى شد و آمرزيد ، اى آنكه انديشه نگنجايدش ، و ديدهاى او را در نيابد ، و اثرى بر او پوشيده نماند ، اى روزىدهندهء بشر ، اى اندازهگير هر اندازه ، اى و الا جاه ، اى استوار پايه ، اى گردانندهء روزگار ، اى پذيرندهء قربانى ، اى منتّگذار نيكوكار ، اى داراى شكوه و سلطنت ، اى مهربان ، اى بخشنده ، اى كسىكه هر روز در كارى است ، اى آنكه كارى از كار ديگر بازش ندارد ، اى بلندمرتبه ، اى آنكه در هر جا هست ، اى شنوندهء نجواها ، اى اجابت كنندهء دعاها ، اى برآورندهء خواستهها و نيازها ، اى فرو فرستندهء بركات ، اى رحم كننده بر اشكها ، اى درگذرندهء از لغزشها ، اى بر طرف كنندهء ناراحتيها ، اى سرچشمهء خوبيها ، اى بالابرندهء درجات ، اى درهندهء خواستهها ، اى زنده كنندهء مردگان ، اى گرد آورندهء پراكندهها ، اى آگاه از نيتّها ، اى برگردانندهء آنچه از دست رفته ، اى كسىكه نجواها بر او مشتبه نشود ، اى كسىكه درخواستها او را به ستوه نياورد ، و تاريكيها او را فرا نگيرد ، اى روشنى زمين و آسمانها ، اى فروريز نعمتها ، اى دفع